Global Voice es un proyecto de comunicación ciudadana online -patrocinado por la Escuela de Leyes de la Universidad de Harvard- que en su sitio web ofrece una selección diaria de contenidos producidos en la blogesfera.
Y este sitio publicó un artículo, escrito por David Sasaki, sobre cómo el concepto de "cultura libre" se está propagando en América Latina, mencionando la labor de países como Chile y la reciente visita de Lessig a nuestro país.
Esta nota, que nos menciona, también lo hace con Roberto Arancibia, FayerWayer, Atina Chile, Derechos Digitales y la recientemente creada Creative Commons-Chile.
Y aquí la ofrezco traducida al español:
El pasado fin de semana en Barcelona, España, un grupo internacional y multilingüe de bloggers, artistas, músicos y abogados se reunió para debatir en torno al movimiento de la Cultura Libre que tiene como propósito reformular el concepto de propiedad intelectual para la era digital.
La reunión, más que sólo otra cita de "geeks" sobre propiedad intelectual, también constituyó una importante conferencia de integración entre quienes hablan inglés y español acerca de los derechos de autor.
Lamentablemente, muchos de los más leales defensores de la Cultura Libre de América Latina no pudieron asistir a la conferencia, porque ésta coincidió con otro evento de similares características realizado en Ciudad de México, y en el cual participaron los autores de los blogs ALT1040, Isopixel y eCuaderno.
El blog español Elastico.net ha desarrollado una serie de notas que introduce este tópico a la audiencia hispana. Con esto en mente, vale la pena viajar por América Latina y revisar brevemente el movimiento de Cultura Libre y las voces que hay detrás de ello.
Comenzando en el Cono Sur, Chile y Argentina son, posiblemente, los países latinoamericanos más activos en el propósito de reformar los derechos de autor y adoptar las licencias Creative Commons. El Senador chileno Fernando Flores, coautor del libro Abrir Nuevos Mundos: Iniciativa empresarial, acción democrática y solidaridad, ha hecho mucho para generar conciencia sobre Creative Commons en Chile. El Profesor de Derecho de Stanford, Lawrence Lessig señaló su admiración por Flores después de su visita al país para hablar de este sistema de licencias:
"El senador Fernando Flores fue la primera sorpresa. Flores era uno de los miembros más jóvenes del gobierno de Allende, cuando el 11 de septiembre de 1973 Pinochet realizó el golpe en Chile (con apoyo norteamericano). Desde entonces, Flores ha tenido una carrera extraordinaria -estuvo preso, se exilió en Estados Unidos, estudió filosofía e informática, realizó una exitosa carrera empresarial, desarrolló las ideas que aprendió de sus profesores, y ahora se desempeña como Senador (y por un tiempo también fue candidato presidencial)".
Otro blogger chileno, Roberto Arancibia, describe sus pensamientos sobre las licencias en forma clara y eficaz. El dice:
"Pero avísame, cítame y menciona que yo soy el autor, juega, cambia, inspírate, modifica lo que quieras, agrégale cosas y quítale otras, pero no la vendas, ni cobres por mostrarla a otros. Ah, y puedes compartirla con la misma licencia".
"Esa es mi licencia. Hay otras, todas incluyen reconocimiento, permitir o no derivaciones, cobros, etc. Y ése es el espíritu de las Licencias Creative Commons, recién lanzadas en Chile. Y todos los que tiene blogs, o hacen poemas, ficción, música, video, fotos, o cualquier cosa creativa, deberían tener una".
FayerWayer, un blog chileno sobre tecnología, ofrece una larga y argumentada discusión en torno a la eficacia y el objetivo de este sistema. Derechos Digitales y Atina Chile (de donde usted puede bajar la presentación de Lessig en Chile) y, desde luego, Creative Commons-Chile también se han dedicado a fomentar el debate sobre la ley de propiedad intelectual y la reforma de derechos de autor.
En Argentina, Jorge Gobbi da una bien articulada cuenta de las visitas de Lawrence Lessig y James Boyle a Buenos Aires, para hablar de Creative Commons, licencias que serán oficialmente lanzadas en este país a fines de septiembre.
"Muchísimas personas -los organizadores hablaron de 1.500- llenaron el salón más grande del Hotel Sheraton Retiro de la Ciudad de Buenos Aires".
"Francamente, me sorprendió mucho la gran cantidad de gente. No deja de ser auspicioso que algo tan árido como una licencia legal despierte tanto interés. Hay que reconocer que la gente de Creative Commons ha hecho un gran trabajo al respecto, al mostrar cómo su trabajo es ante todo una forma de apostar por la innovación y la posibilidad de producir contenidos en libertad, sin la amenaza legal de las grandes corporaciones".
El blogger argentino Fernando Cassia también tiene una excelente reseña del evento en la publicación de habla inglesa, The Inquirer. Él concluye:
"Creative Commonists parece que tomarán el mundo por una tormenta, y seguramente parecen haber impactado a la audiencia local, incluyéndome. Con impaciencia esperaré su visita en septiembre para el lanzamiento de las licencias locales de Creative Commons, que ha contado con la ayuda de la Fundación OSDE".
Es Ariel Vercelli, sin embargo, quien indudablemente tiene la colección más informativa de notas en torno a los derechos de autor en Argentina, incluyendo ésta titulada Una revolución que no hay que ignorar. Usted puede bajar el video del evento realizado en Buenos Aires tanto en inglés como en español desde Terra.
La conciencia respecto a la Cultura Libre en Uruguay aparece sumamente limitada. Rodolfo Pilas, sin embargo, constituye una fuente seria por el movimiento del Software Libre, e Indymedia Uruguay ofrece una guía que explica las licencias Creative Commons.
Cuando el blogger ecuatoriano Eduardo Ochoa realizó una breve película donde se burla de la agresiva campaña del gigante de las telecomunicaciones, Movistar, recibió inmediatamente una carta de los abogados de esta empresa. Al saber de esto, Eduardo Arcos, blogger y entusiasta defensor de la Cultura Libre, averiguó en la ley de propiedad intelectual de Ecuador e informó a Ochoa que él estaba bien dentro de sus derechos. La nota de Ochoa ha generado una gran cantidad de comentarios y consejos legales, aunque todavía tiene que redefinir su parodia.
Hablando de Eduardo Arcos, su blog ALT1040 se ha hecho una de las principales fuentes de la Cultura Libre en América Latina. Recientemente divulgó que la versión mexicana del RIAA -SOMEXFON- planeaba una agresiva campaña para hacer cumplir los derechos de autor que incluyeran "el empleo de canciones en establecimientos como restaurantes, gimnasios (incluyendo a los entrenadores que ponen la música), barras, hoteles, centros comerciales, hospitales, bailes escolares, autobuses, transporte urbano, fiestas, entre otros." Arcos pone como ejemplo el cobro de 370 dólares por escuchar música en una fiesta de más de 200 invitados y 1.650 dólares por año para tocar música en una cafetería en Estados Unidos. Entonces, encontró a un senador mexicano que está en desacuerdo con los honorarios del SOMEXFON y anima a sus lectores a escribir a este senador que promueve una reforma.
Creative Commons trabaja actualmente con Fulton y Fulton, S.C. para poner en práctica las licencias en México.
En Brasil Gilberto Gil ha sido el líder para Creative Commons y el movimiento de la Cultura Libre. Con el apoyo del músico y Ministro de Cultura, Brasil se ha hecho La Meca de la creatividad libremente compartida. Usted puede aprender más bajando una breve película sobre Creative Commons. La revista Wired también tiene una nota que informa de la Cultura Libre y el Software Abierto en Brasil.
He tratado de concentrarme en los acontecimientos más importantes en cuanto a la Cultura Libre en América Latina. Si, sin embargo, he descuidado cualquier información o enlaces importantes, por favor siéntase libre de dejarlos como comentarios.
