Traducción del discurso de Steve Jobs

La semana pasada comentamos el discurso que Steve Jobs dictó recientemente en la ceremonia de graduación de la Universidad de Stanford.

A continuación les ofrezco la traducción de este discurso publicado en el sitio del Diplomado de Liderazgo Emprendedor:

“Tienen que encontrar eso que aman”

Me siento honrado de estar con ustedes hoy en su ceremonia de graduación en una de las mejores universidades del mundo. Yo nunca me gradué de una universidad. La verdad sea dicha, esto es lo más cerca que he estado de una graduación. Hoy deseo contarles tres historias de mi vida. Eso es. No es gran cosa. Sólo tres historias.

La primera historia se trata de conectar los puntos.

Me retiré del Reed College después de los primeros 6 meses y seguí yendo de modo intermitente otros 18 meses o más antes de renunciar de verdad. Entonces ¿por qué me retiré?.

Comenzó antes de que yo naciera. Mi madre biológica era joven, estudiante de universidad graduada, soltera, y decidió darme en adopción. Ella creía firmemente que debía ser adoptado por estudiantes graduados. Por lo tanto, todo estaba arreglado para que apenas naciera fuera adoptado por un abogado y su esposa; salvo que cuando nací, decidieron en el último minuto que en realidad deseaban una niña. De ese modo, mis padres que estaban en lista de espera, recibieron una llamada en medio de la noche preguntándoles: “Tenemos un niño no deseado; ¿lo quieren?”. Ellos dijeron “Por supuesto”. Posteriormente, mi madre biológica se enteró que mi madre nunca se había graduado de una universidad y que mi padre nunca se había graduado de la enseñanza media. Se negó a firmar los papeles de adopción definitivos. Sólo cambió de parecer unos meses más tarde cuando mis padres prometieron que algún día yo iría a la universidad.

Luego a los 17 años fui a la universidad. Sin embargo, ingenuamente elegí una universidad casi tan cara como Stanford y todos los ahorros de mis padres de clase obrera fueron gastados en mí matrícula. Después de 6 meses yo no era capaz de apreciar el valor de lo anterior. No tenía idea de lo que quería hacer con mi vida y no tenía idea de la manera en que la universidad me iba a ayudar a deducirlo. Y aquí estaba yo, gastando todo el dinero que mis padres habían ahorrado durante toda su vida. Así que decidí retirarme y confiar en que todo iba a resultar bien. Fue bastante aterrador en ese momento, pero mirando hacia atrás fue una de las mejores decisiones que tomé. Apenas me retiré, pude dejar de asistir a las clases obligatorias que no me interesaban y comencé a asistir irregularmente a las que se veían interesantes.

No todo fue romántico. No tenía dormitorio, dormía en el piso de los dormitorios de amigos, llevaba botellas de Coca Cola a los depósitos de 5 centavos para comprar comida y caminaba 11 kilómetros, cruzando la ciudad todos los domingos en la noche para conseguir una buena comida a la semana en el templo Hare Krishna. Me encantaba. La mayor parte de las cosas con que tropecé siguiendo mi curiosidad e intuición resultaron ser inestimables posteriormente. Les doy un ejemplo: en ese tiempo Reed College ofrecía quizás la mejor instrucción en caligrafía del país. Todos los afiches, todas las etiquetas de todos los cajones estaban bellamente escritos en caligrafía a mano en todo el campus. Debido a que me había retirado y no tenía que asistir a las clases normales, decidí tomar una clase de caligrafía para aprender. Aprendí de los tipos serif y san serif, de la variación de la cantidad de espacio entre las distintas combinaciones de letras, de lo que hace que la gran tipografía sea lo que es. Fue hermoso, histórico, artísticamente sutil de una manera en que la ciencia no logra capturar, y lo encontré fascinante.

Nada de esto tenía incluso una esperanza de aplicación práctica en mi vida. No obstante, diez años después, cuando estaba diseñando la primera computadora Macintosh, todo tuvo sentido para mí. Y todo lo diseñamos en la Mac. Fue la primera computadora con una bella tipografía. Si nunca hubiera asistido a ese único curso en la universidad, la Mac nunca habría tenido tipos múltiples o fuentes proporcionalmente espaciadas. Además, puesto que Windows sólo copió la Mac, es probable que ninguna computadora personal la tendría. Si nunca me hubiera retirado, nunca habría asistido a esa clase de caligrafía, y las computadoras personales no tendrían la maravillosa tipografía que tienen. Por supuesto era imposible conectar los puntos mirando hacia el futuro cuando estaba en la universidad. Sin embargo, fue muy, muy claro mirando hacia el pasado diez años después.

Reitero, no pueden conectar los puntos mirando hacia el futuro; solamente pueden conectarlos mirando hacia el pasado. Por lo tanto, tienen que confiar en que los puntos de alguna manera se conectarán en su futuro. Tienen que confiar en algo – su instinto, su destino, su vida, su karma, lo que sea. Esta perspectiva nunca me ha decepcionado, y ha hecho la diferencia en mi vida.

La segunda historia es sobre amor y pérdida.

Yo fui afortunado – descubrí lo que amaba hacer temprano en la vida. Woz y yo comenzamos Apple en el garage de mis padres cuando tenía 20 años. Trabajamos duro y en 10 años Apple había crecido a partir de nosotros dos en un garage, transformándose en una compañía de US$2 mil millones con más de 4.000 empleados. Recién habíamos presentado nuestra más grandiosa creación – la Macintosh – un año antes y yo recién había cumplido los 30. Y luego me despidieron. ¿Cómo te pueden despedir de una compañía que comenzaste? Bien, debido al crecimiento de Apple contratamos a alguien que pensé que era muy talentoso para dirigir la compañía conmigo, los primeros años las cosas marcharon bien. Sin embargo, nuestras visiones del futuro empezaron a desviarse y finalmente tuvimos un tropiezo. Cuando ocurrió, la Junta del Directorio lo respaldó a él. De ese modo a los 30 años estaba afuera. Y muy publicitadamente fuera. Había desaparecido aquello que había sido el centro de toda mi vida adulta, fue devastador.

Por unos cuantos meses, realmente no supe qué hacer. Sentía que había decepcionado a la generación anterior de empresarios – que había dejado caer el testimonio cuando me lo estaban pasando. Me encontré con David Packard y Bob Noyce e intenté disculparme por haberlo echado a perder tan estrepitosamente. Fue un absoluto fracaso público e incluso pensaba en alejarme del valle. No obstante, lentamente comencé a entender algo – Yo todavía amaba lo que hacía. El revés ocurrido con Apple no había cambiado eso ni un milímetro. Había sido rechazado, pero seguía enamorado. Y así decidí comenzar de nuevo.

En ese entonces no lo entendí, pero sucedió que ser despedido de Apple fue lo mejor que podía haberme pasado. La pesadez de ser exitoso fue reemplazada por la liviandad de ser un principiante otra vez, menos seguro de todo. Me liberó para entrar en uno de las etapas más creativas de mi vida. Durante los siguientes cinco años, comencé una compañía llamada NeXT, otra compañía llamada Pixar, y me enamoré de una asombrosa mujer que se convirtió en mi esposa. Pixar continuó y creó la primera película en el mundo animada por computadora, Toy Story, y ahora es el estudio de animación más exitoso a nivel mundial. En un notable giro de los hechos, Apple compró NeXT, regresé a Apple y la tecnología que desarrollamos en NeXT constituye el corazón del actual renacimiento de Apple. Además, con Laurene tenemos una maravillosa familia. Estoy muy seguro de que nada de esto habría sucedido si no me hubiesen despedido de Apple. Fue una amarga medicina, pero creo que el paciente la necesitaba. En ocasiones la vida te golpea con un ladrillo en la cabeza. No pierdan la fe. Estoy convencido que lo único que me permitió seguir fue que yo amaba lo que hacía. Tienen que encontrar eso que aman. Y eso es tan válido para su trabajo como para sus amores. Su trabajo va a llenar gran parte de sus vidas y la única manera de sentirse realmente satisfecho es hacer aquello que creen es un gran trabajo. Y la única forma de hacer un gran trabajo es amando lo que hacen. Si todavía no lo han encontrado, sigan buscando. No se detengan. Al igual que con los asuntos del corazón, sabrán cuando lo encuentren. Y al igual que cualquier relación importante, mejora con el paso de los años. Así que sigan buscando hasta que lo encuentren. No se detengan.

La tercera historia es sobre la muerte.

Cuando tenía 17 años, leí una cita que decía algo parecido a “Si vives cada día como si fuera el último, es muy probable que algún día hagas lo correcto”. A mí me impresionó y desde entonces, durante los últimos 33 años, me miro al espejo todas las mañanas y me pregunto: “Si hoy fuera en último día de mi vida, ¿querría hacer lo que estoy a punto de hacer hoy?” Y cada vez que la respuesta ha sido “No” por varios días seguidos, sé que necesito cambiar algo.

Recordar que moriré pronto constituye la herramienta más importante que he encontrado para ayudarme a decidir las grandes elecciones de mi vida. Porque casi todo – todas las expectativas externas, todo el orgullo, todo el temor a la vergüenza o al fracaso – todo eso desaparece a las puertas de la muerte, quedando solamente aquello que es realmente importante. Recordar que van a morir es la mejor manera que conozco para evitar la trampa de pensar que tienen algo que perder. Ya están desnudos. No hay ninguna razón para no seguir a su corazón.

Casi un año atrás me diagnosticaron cáncer. Me hicieron un scanner a las 7:30 de la mañana y claramente mostraba un tumor en el páncreas. Yo ni sabía lo que era el páncreas. Los doctores me dijeron que era muy probable que fuera un tipo de cáncer incurable y que mis expectativas de vida no superarían los tres a seis meses. Mi doctor me aconsejó irme a casa y arreglar mis asuntos, que es el código médico para prepararte para la muerte. Significa intentar decirle a tus hijos todo lo que pensabas decirles en los próximos 10 años, decirlo en unos pocos meses. Significa asegurarte que todo esté finiquitado de modo que sea lo más sencillo posible para tu familia. Significa despedirte.

Viví con ese diagnóstico todo el día. Luego al atardecer me hicieron una biopsia en que introdujeron un endoscopio por mi garganta, a través del estómago y mis intestinos, pincharon con una aguja mi páncreas y extrajeron unas pocas células del tumor. Estaba sedado, pero mi esposa, que estaba allí, me contó que cuando examinaron las células en el microscopio, los doctores empezaron a llorar porque descubrieron que era una forma muy rara de cáncer pancreático, curable con cirugía. Me operaron y ahora estoy bien.

Fue lo más cercano que he estado a la muerte y espero que sea lo más cercano por unas cuantas décadas más. Al haber vivido esa experiencia, puedo contarla con un poco más de certeza que cuando la muerte era un útil pero puramente intelectual concepto:

Nadie quiere morir. Incluso la gente que quiere ir al cielo, no quiere morir para llegar allá. La muerte es el destino que todos compartimos. Nadie ha escapado de ella. Y es como debe ser porque la Muerte es muy probable que sea la mejor invención de la Vida. Es el agente de cambio de la Vida. Elimina lo viejo para dejar paso a lo nuevo. Ahora mismo, ustedes son lo nuevo, pero algún día, no muy lejano, gradualmente ustedes serán viejos y serán eliminados. Lamento ser tan trágico, pero es muy cierto.

Su tiempo tiene límite, así que no lo pierdan viviendo la vida de otra persona. No se dejen atrapar por dogmas – es decir, vivir con los resultados del pensamiento de otras personas. No permitan que el ruido de las opiniones ajenas silencien su propia voz interior. Y más importante todavía, tengan el valor de seguir su corazón e intuición, que de alguna manera ya saben lo que realmente quieren llegar a ser. Todo lo demás es secundario.

Cuando era joven, había una asombrosa publicación llamada The Whole Earth Catalog, que era una de las biblias de mi generación. Fue creada por un tipo llamado Steward Brand no muy lejos de aquí en Menlo Park, y la creó con un toque poético. Fue a fines de los 60, antes de las computadoras personales y de la edición mediante microcomputadoras, por lo tanto, en su totalidad estaba editada usando máquinas de escribir, tijeras y cámaras polaroid. Era un tipo de Google en formato de edición económica, 35 años antes de que apareciera Google: era idealista y rebosante de hermosas herramientas y grandes conceptos.

Steward y su equipo publicaron varias ediciones del The Whole Earth Catalog, y luego cuando seguía su curso normal, publicaron la última edición. Fue a mediados de los 70 y yo tenía la edad de ustedes. En la tapa trasera de la última edición, había una fotografía de una carretera en el campo temprano en la mañana, similar a una en que estarían haciendo dedo si fueran así aventureros. Debajo de la foto decía: “Sean ansiosos. Sean descabellados”. Fue su mensaje de despedida al finalizar. Sean ansiosos. Sean descabellados. Siempre he deseado eso para mí. Y ahora como se gradúan para empezar de nuevo, lo deseo para ustedes.

Sean ansiosos. Sean descabellados.

Muchas gracias.

Además, para quienes quieran escuchar las palabras de Steve Jobs, puede encontrar en este sitio el archivo de audio del discurso.

Categoría: Mundo,
victor gonzalez Says:
Lun, 2005-06-27 13:38

Excelente, muy bueno, para pensar y reflexionar

La verdad te hará libre y la mentira creyente
blog de vmga

Anónimo (no verificado) Says:
Lun, 2005-06-27 20:26

Fernando,

Me impresiono mucho el discurso!

Muchas Gracias por poner a nuestra disposición estas experiencias de vida.

Gustavo Dibán Itaim.

Primo (no verificado) Says:
Lun, 2005-06-27 23:40

Muchisimas gracias Fernando por publicar esta carta, la cagó que quede loco, es buenísima.
atte. Ignacio Walker Echenique (osea hijo)

Suerte con lo de Arica

Daniel O (no verificado) Says:
Lun, 2005-06-27 23:47

Fernando, te agradezco te preocupes de poner estos temas, me agrade leer tu blog, y por cierto ando no es facil estar en esta ola mis felicitaciones, por el dialogo
Dan

Tomas Bradanovic (no verificado) Says:
Mar, 2005-06-28 01:46

Una reflexión que me provocó este discurso, puedo estar equivocado pero igual

"Aparte que es un buen texto lo que a mi me gusta es que Steve Jobs nunca fue realmente un triunfador: sus conceptos llevaron a Apple al borde de la quiebra y no solo cometió muchos errores sino que persistió en ellos (contumacia le llaman). En términos de achievement Jobs es un fracasado comparado con muchos otros innovadores.

Pero es un tipo feliz y tiene la capacidad de entusiasmar. Es un campeón aunque Bill Gates le haya dado una paliza, tal como Muhammad Alí seguía siendo campeón después que Foreman lo tumbó y le quebró la mandíbula.

¿Mi moraleja? no es lo que uno consigue lo que importa, cualquier idiota con un poco de suerte o habilidad puede conseguir mucho, pero vivir con estilo y fiel a si mismo es otra cosa. Eso no lo hace cualquier idiota, no señor."

Ramón Mallea Araus (no verificado) Says:
Mar, 2005-06-28 10:41

La verdad es que al comenzar a leer esto nunca imagine que me encontraria con tal mensaje, simplemente la raja.
da para reflexionar mucho, es ultra motivador, gracias

patote Says:
Mar, 2005-06-28 14:47

me ha parecido simplemente fascinante,motivador,real, posible de insuflar ganas no solo en los jovenes sino en gente mayor, que queda quejandose de su "mala suerte"..fernando flores senador y sanador con su iluminada pagina muchas gracias por este y otros articulos propios y ajenos

patricio reyes ferrada

Andres Amengual. (no verificado) Says:
Mar, 2005-06-28 23:02

Sutil mezcla. Negro y blanco. Uno dulce como el manjar y otro turbio como el vino. Buen repaso a la cobardía señor Flores. Cada mañana discuto con mi testosterona sobre estos temas de Jobs, y no se si por mi criptorquidea doble y temprana, o por la falta de aquella hormona, miro siempre desde el trampolín el día, como diciendo Aqui vamos !!!. Sabe que. A veces salto, si. Me falta si confiar algo más en mi estupidez y en esas ópticas afinadas por ciertos cielos infantiles.
Yo no lo voy a zalamear. Lo he escuchado un par de veces, lo he visto otras pocas y no lo he leido. Más le confieso curiosidad.
Me limito a agradecer su esfuerzo en este reducto.

Ps: Bradanovic ?¿ Jobs un fracasado. Pegate un vistazo al Gran Hermano (The XP Film, o Introducción al Marketing de Gates), analiza si tu Gates te ofrece algo que valga la pena. Luego oreate en el Parque Arauco ( si es que esto es posible fuera de mi dulce Puerto Varas), y pide un iMac por un ratito. Si ese producto es el resultado de un fracasado, Flores te pide disculpas por mi.

cristian viera (no verificado) Says:
Vie, 2005-08-26 11:03

Andrés, por internet te he encontrado en esta página. Voy al sur para el 18 y quisiera verte y visitarte. Mándame tu teléfono o escríbeme al mail cpviera@puc.cl. Te estaré esperando.
Saludos, Cristian.

bruno nicolini Says:
Mié, 2005-06-29 00:26

Fernando: Muchas gracias por el discurso.

Un ejemplo que me complementa la lectura de tu libro Disclosing New Words, que conocí cuando le citabas en una intervención que hiciste en una universidad en Viña del Mar, primavera del 1997.

Me encantó esa actitud positiva de Jobs para enfrentar la incertidumbre, de equivocarse y volver a comenzar.

En tiempos de la "burbuja" de los proyectos internet, un inversionista de Capital de Riesgo me contaba que les llegaron muchos con su proyecto bajo el brazo. "Al final, casi todos eran proyectos medio iguales". Nos pusimos se acuerdo (con otro entrevistador inversionista) en hacer sólo una interrogante. Si la respuesta era "Nunca" , la entrevista la dábamos por terminada. Porque el proponente no iba a aprender con nuestro dinero.
La interrogante era: " Cuándo te has equivocado ? "

Cordialmente saluda
Bruno Nicolini

Jorge Domínguez (no verificado) Says:
Mié, 2005-06-29 08:04

Pasión pura por la vida, por crearla, por valorarla, por vivirla con otros y para otros, por vivir a concho.
Gracias

hector maldonado (no verificado) Says:
Mié, 2005-06-29 09:40

simplemente brillante. La simpleza de la vida cotidiana a veces nos enseña y entrega lecciones enormes. hector

lupo (no verificado) Says:
Mié, 2005-06-29 19:50

jajaja...cuesta creerlo, en serio. Siempre uno escucha este tipo de discursos, alentadores, muy completos, con mucha pasión y cosas así...sin embargo es muy complicado hacerlos propio, en mi caso. Si no me lo dicen a la cara y con ejemplos, me es difícil "comprarlos"...aún necesito el contacto humano.

Armando Vallarino (no verificado) Says:
Mié, 2005-06-29 22:29

Exelente, se lo envié a mis 9 nietos (20 a 30 años) con la intención de que reflexionen.
Felicitaciones por la buena selección de temas.

Paula Retamales (no verificado) Says:
Jue, 2005-06-30 01:01

Por entregarnos la traduccion de este discurso, hay muchas cosas que secar en limpio de el.

Saludos.

http://paularetamales.blogspot.com

Roberto Arancibia (no verificado) Says:
Jue, 2005-06-30 01:14

Los que usamos Mac desde que salieron entendemos bien los ups & downs de Apple, de Jobs, las trampas del mercado, de la competencia. Las buenas y malas decisiones.
Pero ahí seguimos.

Think different.

Con permiso del dueño de casa, -linkeado y todo-, me llevo una selección a El mundo sigue ahí.

Gracias!

Nadiezhda (no verificado) Says:
Jue, 2005-06-30 15:47

Gracias por traducir el discurso, a veces pienso que necesito un hada madrina para cambiar mi vida o que las cosas "malas" que "me pasan" son pura mala cueva. He tenido la lucidez en algunos momentos de descubrir esos puntos de encuentro entre algo que pasó y que ahora me trae valor. El discurso me remeció, ahora quiero actuar, quiero volver a vivir con pasión, enamorarme de lo que hago. Gracias.

Diego_Sepulveda (no verificado) Says:
Jue, 2005-06-30 19:34

Creo que Steve Jobs nos enseña un valor importante, la perseverancia y el esfuerzo. En este caso me puedo autodescribir como un "Steve Jobs", ¿Porque lo digo? ¿Porque yo un estudiante chileno de cuarto medio a meses de egresar? Puede que nos parezcamos un poco por area intelectual, ¿Porque lo digo? Admito que yo soy un estudiante que se ha mandado sus condoros y que mi familia ha hecho grandes sacrificios por mi futuro, y como dice mi padre "Tu no seras estudiante mateo, pero tienes gran capacidad intelectual, de aprender cosas que los demas no quieren aprender, como fechas, hechos, tecnologias, cosas en que tu te manejas mejor, yo se que tu no vas a ir a la U de Chile o a Catolica de Valparaiso, aunque nos de el presupuesto, pero se que tu intelectualidad y tu talento te llevara a triunfa si tu te lo propones", si lo aplicamos al caso de Jobs es cierto, nunca se dejo llevar por Apple al contrario de Gates que se dejo llevar por Windows y demases, Jobs formo lo que hoy dia se conoce como Pixar, aunque fue hace años el hazme reir de la industria del cine, hoy esta lleno de Oscars, Premios Emmy, Globos de Oro, muchisimos festivales de Cannes ganados e incluso varios records de taquilla (igualado solamente por Dreamworks y su producto insignia Shrek de propiedad de la Hewlett Packard)
Pero Jobs sabe que el no se deja llevar por la ambicion o por el poder, aunque Bill Gates le haya copiado Mac y aun lo haga, Jobs siempre pone en la pagina de Apple "Aunque nos copien con esos PC vistosos y esos sistemas operativos multicolores y de dificil uso, aunque nos copien JAMAS podran igualarnos o superarnos"
Otro punto a mencionar es que Jobs siempre ha marcado las pautas de diseño y de tecnologias en la industria informatica, sino vean cuando se lanzo MacOS X, toda una innovacion, inmediatamente al mes nace su copia mal hecha llamada Windows xp. Y sobre su vida, el es feliz como es, aunque gane miles de premios por los logros de Pixar, o por alucinates y atractivos diseños de Apple, aunque las acciones de Apple suban, aunque se cambien a procesadores Intel, aunque lanze sistemas operativos mas rapidos, bellos y eficientes, el es feliz por lo que hace, innovar y sentirse bien con uno mismo

Y Señor Flores, felicidades por su sitio aparte de convertirse en un modelo para seguir para varios chilenos.

Feña (no verificado) Says:
Jue, 2005-06-30 20:48

me carga la mezcla de autoayuda con negocios. en eso ud, Flores, es un aventajado. pero ganar mucha plata o mucho poder a costa de hacer una religion privada en que el decálogo lo dan empresarios no lo hace una buena persona.

Sebastian Collazo (no verificado) Says:
Vie, 2005-07-01 11:17

Creo que observar ciertas reglas de vida de uno de los gestores de una generación no viene mal, cuando muchos orbitamos en torno a este nuevo mundo que transcurre frente a un monitor y con las manos en el teclado.

Quizás una buena lección para entender que un hombre que ha estado en la cresta de la ola comparte muchas reflexiones existenciales que rondan en nuestras cabezas a menudo.

Nelson (no verificado) Says:
Dom, 2005-07-03 13:00

Si inadvertidamente te encuentras leyendo algo que toma más de un par de segundos en la vorágine de la navegación en internet... tal vez sea que entraste a un "punto"... quizá lo recordarás en algunos años y mirarás atrás... y sentirás que fue importante. Si hoy fuera mi futuro y pudiera estar recordando esto, hoy tendría sentido pleno. Gracias... de un psicólogo multifacético en el hermoso Curacautin

Froda (no verificado) Says:
Dom, 2005-07-03 14:06

Ojalá en todas las graduaciones hubieran discursos tan motivadores y no-lateros como son la mayoría. Se pasó Jobs.
Saludos!

Paul (no verificado) Says:
Lun, 2005-07-11 15:08

La versión en MP3 linkeado al final del texto es infaltable en cualquier iPod. Gracias.

Esteban (no verificado) Says:
Vie, 2005-07-15 17:57

Básicamente, mirándolo de un punto de vista objetivo, el gobierno cumple un papel fundamental, en este tipo de desarrollos, lo que lograría apuntalar al país, en un ámbito de gran importancia como el desarrollo tecnológico.
De esta forma el país, obtendría una gran oportunidad en crecimiento económico, investigación, una mayor calidad de profesionales y de infraestructura educacional, sin dejar de lado el cambio que las empresas tanto publicas como privadas, comenzarían a desarrollar, cambios como organizaciones, y estructura, logrando éxito en los distintos rubros, en los cuales, se desarrollan.

Marco Malverde (no verificado) Says:
Lun, 2005-07-18 08:57

Creo que los puntos, que en el discurso de exponen son de gran claridad, aunque debemos dejar en claro que mas de alguna de las compañías, de nuestro país y del mundo, conoce o mas bien sabes que estos son algunas de sus falencias, para consagrarse como numero uno de su rubro.
¡¡ Interesante, el texto...!!

César Maldonado S. (no verificado) Says:
Lun, 2005-07-18 09:56

La verdad si hubiera que definir en una sola palabra, diria que es, excelente. Sin duda es un discurso que nos levanta el animo y que si comparamos con Stephen Covey en su libro Los siete hábitos de la gente altamente efectiva y el Libro lo mejor de los gurú, donde econtramos expertos como Kaplan "Cuadro de Mando Integral", podemos darnos cuenta que sus palabras tienen aplicativos y veracidad en muchos aspectos y que solo depende del como podamos emplear los conocimientos para ofrecer mejores servicios, calidad, productividad y eficiencia, es decir, un mejor menejo del poder y del conocimiento adquirido, quizas no por nada estamos en la era de la información. ???

Samuel Piñones (no verificado) Says:
Sáb, 2005-07-23 17:56

Muy buen discurso.. sin lugar a dudas. Lo más rescatable, al menos para mífue la frase que lleyo: "Si hoy fuera en último día de mi vida, ¿querría hacer lo que estoy a punto de hacer hoy?" ...
Palabras que a cualquier mortal le hacen reflecionar. ¿Para qué desperdiciar los momentos que te entraga la vida en estupideces si puedes realizar cosas que realmente te pueden alegrar el alma?

Felipe (no verificado) Says:
Jue, 2005-07-28 15:31

Es absolutamente inspirador. Geniales como el alimenta el espíritu de quienes tenemos en nuestras mentes hacer cosas por nosotros mismos, y que desde lo mas profundo de nuestro corazón junto a grandes amigos hacer cosas nuevas por nosotros mismos, sin estar por años detrás de alguien, sino siendo so notros quienes estemos delante. Siendo ansiosos. Siendo descabellados.

Felipe Gonzalez

angelica (no verificado) Says:
Jue, 2005-07-28 20:39

Fernando

Es muy gratificante en estos tiempos encontrar un mensaje que
traspasa al lector tan limpio, energizante y darte cuenta que en este mundo existen muchas realidades que no vemos y que no sabemos que nos pueden ayudar a encontrar , eso que necesitas escuchar, cuando estas cansado, agotado de tanta basura ......................

Angèlica

Rodrigo Palma Says:
Vie, 2005-07-29 00:00

Después del asombro inicial, pienso en cuantos de nosotros tendremos el valor o seremos lo suficientemente descabellados para dar el paso que tanto admiramos.
Creo que la vida puede verse como un salon de baile, estamos todos sentados, pernsando en lo lindo que debe de ser bailar, imaginamos que hacer, como invitar a esa mujer a bailar, pero nos gana el miedo al ridículo, el nervisismo, la comodidad y la seguridad de ese asiento del que no nos separa nadie.
Cuando pare la música, ¿Cuántos de nosotros vamos a estar sentados y cuántos en la pista? Personalmente, tengo claro que no soy John Travolta y aunque no lo sepa nadie estoy en la disyuntiva, me quedo sentado y seguro, o me pongo de pié y entro en la pista.
Por estos días quiero tomar una determinación tremenda y espero que de aquí a unos años mire hacia atrás y pueda ver como se conectan los puntos, tal como le pasó al señor Jobs.

Saludos desde un callcenter cualquiera en Santiago!!!

Miguel (no verificado) Says:
Vie, 2005-07-29 23:11

Es una historia de vida hermosa, realmente me reconforta, hasta cierto punto me tranquiliza saber que no soy el único que se ha sentido pérdido en este lugar,pero también me reta a tomar las riendas de mi vida. Si bien es cierto, creer en el destino, el karma u otro similar que nos hace pensar que todo pasa por algo y que no hay mal que por bien no venga, también expresa el amor que debe sentir una persona por alguien o por lo que hace para seguir con ganas de luchar ante la adversidad, ante la pérdida, ante la soledad, ante la muerte. Desde mañana me levantaré y me hare una de las mejores preguntas que he tenido la oportunidad de escuchar:

“Si hoy fuera en último día de mi vida, ¿querría hacer lo que estoy a punto de hacer hoy?”

Quizás no siempre sea tan valiente cómo para responderla, pero no podré uír siempre o excusarme en que no conocia la pregunta y su respuesta. Por esas cosas de la vida hoy conocí los blogs y tuve la suerte de leer éste, es lo que he estado buscando conocer la experiencia de otros, sus ideas, sus vidas, sus miedos y virtudes que enriquecen mi vida, gracias.

Opciones de visualización de comentarios

Seleccione la forma que prefiera para mostrar los comentarios y haga clic en «Guardar las opciones» para activar los cambios.